При пристигането в дома ти, си поставил ръкавицата в защитен шкаф с ключалка.
Když jste dorazil do svého bydliště, umístil jste rukavici do bezpečnostní zásuvky opatřené zámkem, do úschovy.
Починал е скоро след пристигането в Сан Доминго.
Zdá se, že zemřel velice brzy po vylodění v San Domingu.
След пристигането в Германия и преди да отплува - 614кг.
Váha v Německu před naloděním byla 1299 liber. To je sedm liber.
Команданте, това е Дева Мария на Милосърдието, символът на Куба, за да ти помогне при пристигането в Хавана.
Comandante, toto je Panna Caridade del Cobre... svatá patronka Kuby, aby vám pomohla k příjezdu do Havany.
Трябва да разгледаме действията на субекта от момента на пристигането в къщата.
Snažili bychom se zjistit, co neznámý udělal ve chvíli, kdy se dostal k domu.
Всичките три от големите три религии, имат пророчества за пристигането в Краят на дните на месианска фигура.
Všechna tři velká náboženství mají proroctví o konci časů, o příchodu spasitelské osobnosti.
Това е история за пристигането в Америка.
Tohle je příběh o příchodu do Ameriky.
Следващия вторникт е 25-ти Април година след пристигането в Галиполи.
Příští úterý je 25. duben. Rok od vylodění na Gallipoli.
Какво е приблизителното време на пристигането в базата?
Cesta je volná. Přepínám. Zajakdlouhodorazíte na základnu Ouellette?
Но пристигането в Тихия океан не подобри положението.
Ale štěstí se na nás neusmálo ani v Pacifiku.
Току-що ми съобщиха, че и третата жертва е била обявен за мъртъв при пристигането в болницата.
právě mi bylo oznámeno, že třetí oběť střelby byla prohlášena za mrtvou po příjezdu do oblastní nemocnice.
Преди много време имах нещо подобно на семейство. Но с пристигането в Мадрид се загубихме.
Užjeto dlouho, cojsem měla něco jako rodinu, ale ztratila jsem ji, když jsem přišla do Madridu.
Поддържайте сушата си. Добрите сухи торби са от първостепенно значение за всяко пътуване с река, нищо по-лошо от пристигането в лагер с мокра уредба.
Dobré suché sáčky jsou podle našeho názoru nezbytné pro jakoukoli cestu po řece, nic horšího než příjezd do tábora s mokrým zařízením.
Не всеки има възможност редовно да слага дърва за огрев в камина, а пристигането в студена къща не е много удобно.
Ne každý má možnost pravidelně vkládat palivové dříví do ohniště a přicházet do chladného domu není příliš pohodlný.
Традицията на пристигането в банята успява не само да премине теста на времето, но и да се адаптира към съвременните реалности.
Tradice putování do lázně dokázala nejen splnit zkoušku času, ale také přizpůsobit se moderním realitám.
Закуската не се таксува до пристигането в хотела.
Cena snídaní je účtována až po příjezdu do hotelu.
Това старшинство обикновено се преценява или според датата на раждане на детето, или от пристигането в дома на осиновеното дете.
Tato seniorita se obecně posuzuje podle data narození dítěte nebo podle data příjezdu do domu adoptovaného dítěte.
Чрез тези номера можете лично да получите съвети от главния лекар и съвети за пристигането в санаториума "Родник" (Пятигорск).
Pomocí těchto čísel si můžete osobně poradit s lékařem a poradit při příchodu do sanatoria "Rodnik" (Pyatigorsk).
Гарантираме, че нашите мерки за хигиена и безопасност отговарят на най-високите стандарти; въведохме и нови процедури по време на пътуване, от регистрацията за полет до пристигането в избраната дестинация.
Nadále dodržujeme maximální bezpečnostní a hygienická opatření a zavádíme nové postupy, které vás budou provázet po celou dobu vaší cesty, od odbavení do příletu do vaší destinace.
Стаята се заплаща при пристигането в хотела.
Pobyt se platí při příjezdu do hotelu.
1.5202569961548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jistě. Hned, jak jsme přijeli do města. 